一笑回眸百媚生。
娇羞佯不语，艳波横。
缓移莲步绕阶行。
凝情久，幽怨托银筝。
些事那回曾。
水晶双枕冷，簟纹平。
窥人燕子苦无情。
惊梦断，何处觅云行。
小重山
全宋词热度：
★★★☆☆
杨冠卿作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
她回眸一笑，生出百般娇媚。
娇羞地假装不语，眼波流转横溢。
她缓缓移动莲步，绕着台阶行走。
久久凝神，将幽怨寄托于银筝的乐声中。
那些往事，正是那回曾经。
一双水晶枕冰凉，竹席纹理平整。
窥探的燕子实在无情。
惊醒了美梦，到何处去寻觅那云中行迹？
英文翻译
A glance back, a smile, a hundred charms unfold.
Feigning shy silence, her lovely eyes a story told.
Slowly, her lotus steps circle the stairs, a sight to hold.
Long in deep thought, her hidden grief to the silver zither told.
Those moments from that time we shared.
Twin crystal pillows cold, the mat's pattern laid bare.
Peeping swallows, heartless, unaware.
Startled from the dream, where to find those cloud-like steps, now where?
创作背景
描写女子情态与闺怨。
深度解构
对情感认同的失落与隐秘博弈。
词意解析
词意概括
描绘女子娇媚含情又幽怨孤寂的闺中情态与心境。
本词关键词
回眸 · 娇羞 · 凝情 · 惊梦 · 云行
东山书院编辑整理