罗袜浪传仙子,宫梅休写华光。
人言寿客饱经霜。
不趁凡花入样。
万玉森罗素节,一枝剩有馀芳。
孤高肯使蝶蜂藏。
特立甘泉顶上。
罗袜浪传仙子,宫梅休写华光。
人言寿客饱经霜。
不趁凡花入样。
万玉森罗素节,一枝剩有馀芳。
孤高肯使蝶蜂藏。
特立甘泉顶上。
罗袜空传是仙子的足迹,宫中的梅花休要描摹华光。
人们说寿客(菊)饱经风霜。
不迎合凡俗花朵的模样。
万竹如玉森然罗列素洁的竹节,
一枝菊花便已余芳不尽。
孤高的品性岂容蝶蜂藏匿。
特立于甘泉宫顶,卓然不群。
Silken socks falsely claim a fairy's trace; palace plums, cease your radiant art.
They say the longevity flower endures full frost.
It does not follow common blooms' counterpart.
A forest of jade, pure nodes arrayed; one branch holds fragrance to spare.
Aloof and proud, it keeps butterflies and bees at bay.
Standing alone, it crowns the sweet spring, rare.
杨冠卿咏菊明志之作。
借菊花的孤高特立,阐述超越凡俗的认知框架。
咏赞菊花孤高素洁的品格,不随凡俗,独立清寒。
霜 · 凡花 · 森罗 · 孤高 · 特立
东山书院编辑整理