生查子

作者：杨冠卿（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

杨冠卿作品热度：

★★★★☆

词作内容

潇湘日暮时，倚棹蒹葭浦。

xiāo xiāng rì mù shí， yǐ zhào jiān jiā pǔ。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ，ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄚㄆㄨˇ。

不见独醒人，愁对湘妃语。

bú jiàn dú xǐng rén， chóu duì xiāng fēi yǔ。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ，ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄈㄟㄩˇ。

璧月送归云，一叶莲舟举。

bì yuè sòng guī yún， yī yè lián zhōu jǔ。

ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟㄩㄣˊ，ㄧㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡㄐㄩˇ。

宝瑟奏清商，波底鱼龙舞。

bǎo sè zòu qīng shāng， bō dǐ yú lóng wǔ。

ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄥㄕㄤ，ㄅㄛㄉㄧˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ。

潇湘之地日暮时分，我停船倚棹在长满蒹葭的水滨。

见不到那独自清醒的人，只能愁对着湘妃的魂灵低语。

璧玉般的明月送走归云，一叶莲舟正被举棹前行。

宝瑟奏起清越的商调，引得波底的鱼龙为之起舞。

At dusk on the Xiao and Xiang rivers, I lean on the oar by the reed-clad shore.

No sight of the lone sober soul, in sorrow I face the Xiang consorts' murmurs.

The jade moon escorts homeward clouds, a single leaf of lotus boat is raised.

The precious zither plays a pure Shang mode, beneath the waves, fish and dragons dance.

化用屈原《渔父》与湘妃典故。

追寻独醒者不得，体现精英在乱世中的认知困境。

描绘湘江日暮时倚舟怀古的孤寂场景，抒发对高洁之士的追慕与愁思。

日暮 · 独醒人 · 清商 · 鱼龙舞

杨冠卿，南宋中后期文人，具体生卒年不详。其生平事迹主要散见于其作品及同时代人的记载中。他一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时诸多名士有交游唱和。其词作风格清丽婉约，情感真挚，在南宋词坛占有一席之地，是研究南宋中下层文人生活与创作的重要个案。

东山书院编辑整理