柳梢青

金蕊飘残。

jīn ruǐ piāo cán。

ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄧㄠ ㄘㄢˊ。

江城秋晚，月冷霜寒。

jiāng chéng qiū wǎn， yuè lěng shuāng hán。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ。

一种幽芳，雕冰镂玉，舞凤翔鸾。

yī zhǒng yōu fāng， diāo bīng lòu yù， wǔ fèng xiáng luán。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡ ㄈㄤ， ㄉㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄩˋ， ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ。

悠然静对南山。

yōu rán jìng duì nán shān。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

笑琼沼、鸳飞翠澜。

xiào qióng zhǎo、 yuān fēi cuì lán。

ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄠˇ、 ㄩㄢ ㄈㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

小玉惊呼，太真娇困，俯槛慵看。

xiǎo yù jīng hū， tài zhēn jiāo kùn， fǔ kǎn yōng kàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨ， ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄣˋ， ㄈㄨˇ ㄎㄢˇ ㄩㄥ ㄎㄢˋ。