柳梢青

作者：杨冠卿（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

杨冠卿作品热度：

★★★★☆

词作内容

红药翻阶。

hóng yào fān jiē。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄈㄢㄐㄧㄝ。

天香国艳，辉映楼台。

tiān xiāng guó yàn， huī yìng lóu tái。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄤㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ，ㄏㄨㄟㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

解语浑如，三千粉黛，十二金钗。

jiě yǔ hún rú， sān qiān fěn dài， shí èr jīn chāi。

ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ，ㄙㄢㄑㄧㄢㄈㄣˇ ㄉㄞˋ，ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄣㄔㄞ。

青鞋踏破苍苔。

qīng xié tà pò cāng tái。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄝˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄘㄤㄊㄞˊ。

趁舞蝶、游蜂去来。

chèn wǔ dié、 yóu fēng qù lái。

ㄔㄣˋ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ、ㄧㄡˊ ㄈㄥㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

宿粉偷香，也应难似，年少情怀。

sù fěn tōu xiāng， yě yīng nán sì， nián shào qíng huái。

ㄙㄨˋ ㄈㄣˇ ㄊㄡㄒㄧㄤ，ㄧㄝˇ ㄧㄥㄋㄢˊ ㄙˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ。

红芍药翻过台阶。

Red peonies cascade over the steps.

杨冠卿咏芍药寄怀之作。

以花喻人，透露出对青春情感价值的深度认同。

描绘春日牡丹盛开、蜂蝶环绕的楼台景象，追忆少年风流情怀。

翻阶 · 解语 · 宿粉 · 偷香 · 年少

杨冠卿，南宋中后期文人，具体生卒年不详。其生平事迹主要散见于其作品及同时代人的记载中。他一生未仕，以布衣身份游历江湖，与当时诸多名士有交游唱和。其词作风格清丽婉约，情感真挚，在南宋词坛占有一席之地，是研究南宋中下层文人生活与创作的重要个案。

东山书院编辑整理