舞处曾看花满面。
独倚东风，往事思量遍。
绿怨红愁春不管。
天涯芳草人肠断。
一纸云笺鱼雁远。
归凤求凰，谁识琴心怨。
臂枕香消眉黛敛。
也应为我宽金钏。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★☆☆
杨冠卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
曾在舞蹈之处，见她如花满面。
独自倚着东风，往事思量遍遍。
春意不管这绿怨红愁。
望断天涯芳草，令人肝肠寸断。
一封云笺书信，鱼雁已远。
奏起《归凤求凰》，谁能听懂琴中的幽怨？
臂间香气消散，她眉黛紧蹙。
也该为我将金镯放宽些吧。
英文翻译
Where she danced, I saw her face bloom like a flower.
Leaning alone in the east wind, past joys devour.
Green regret, red sorrow—spring cares not at all.
To the world's end, fragrant grass breaks hearts, a bitter thrall.
A letter, cloud-thin, far as fish and wild geese fly.
Phoenix seeking mate, who knows the zither's plaintive sigh?
Her scent fades on my arm, her painted brows draw tight.
For me, perhaps, she'd loosen her golden bracelet, light.
创作背景
追忆旧情，抒发相思之苦。
深度解构
亲密关系中的信号传递与认知隔阂。
词意解析
词意概括
描绘女子独处时追忆往昔欢愉，感伤春光易逝、情人远隔的孤寂与幽怨。
本词关键词
往事 · 绿怨红愁 · 肠断 · 臂枕香消
东山书院编辑整理