翠帘昼卷。
庭花日影初转。
酒力未醒,眉黛还敛。
停歌扇。
背画阑倚遍。
情无限。
怅韶华又晚。
锦鞯去后,愁宽珠袖金钏。
碧云信远。
难托西楼雁。
空写银筝怨。
肠欲断。
更落红万点。
翠帘昼卷。
庭花日影初转。
酒力未醒,眉黛还敛。
停歌扇。
背画阑倚遍。
情无限。
怅韶华又晚。
锦鞯去后,愁宽珠袖金钏。
碧云信远。
难托西楼雁。
空写银筝怨。
肠欲断。
更落红万点。
白昼卷起翠帘。
庭院花影开始转移。
酒意未消,眉黛依然微蹙。
停下了歌扇。
转身倚遍画栏。
情思无限。
惆怅美好年华又已迟暮。
自那锦鞍离去后,愁绪使珠袖金钏都觉宽松。
碧云渺远,音信难通。
难以托付西楼飞雁。
空自弹奏银筝抒发幽怨。
肝肠欲断。
更有那万点落红飘散。
Green blinds rolled up by day.
Courtyard flowers' shadows start to sway.
Wine's force not yet gone, her brows still in a frown.
The singing fan is laid down.
Leaning on painted rails, she turns around.
Feelings boundless, profound.
Regretful, youth's prime is again late-bound.
Since his fine saddle departed, her sorrow widened sleeves and golden bracelets.
Blue clouds, a message far-flung.
Hard to entrust to wild geese from western tower.
In vain, on silver zither, her grief is sung.
Her heart is about to be wrung.
And then, fallen reds, ten thousand dots, are flung.
闺怨词,写女子春日怀人。
刻画时间流逝中的情感周期与内心博弈。
描写女子春日独处,感伤年华易逝、情人远去的孤寂与幽怨。
酒力未醒 · 韶华又晚 · 信远 · 肠欲断
东山书院编辑整理