卜算子

苍生喘未苏，贾笔论孤愤。

cāng shēng chuǎn wèi sū， jiǎ bǐ lùn gū fèn。

ㄘㄤ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨ， ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨ ㄈㄣˋ。

文采风流今尚存，毫发无遗恨。

wén cǎi fēng liú jīn shàng cún， háo fà wú yí hèn。

ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ。

凄恻近长沙，地僻秋将尽。

qī cè jìn cháng shā， dì pì qiū jiāng jìn。

ㄑㄧ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄕㄚ， ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ。

长使英雄泪满襟，天意高难问。

cháng shǐ yīng xióng lèi mǎn jīn， tiān yì gāo nán wèn。

ㄔㄤˊ ㄕˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ。