念奴娇

作者：阳枋（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

阳枋作品热度：

★★★★☆

词作内容

白尽蒹葭，衰从蒲柳，我只松筠节。

bái jìn jiān jiā， shuāi cóng pú liǔ， wǒ zhǐ sōng yún jié.。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄚ1,˙，ㄕㄨㄞㄘㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ,˙，ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄙㄨㄥㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ.˙。

君民尧舜，老翁揩眼勋业。

jūn mín yáo shùn， lǎo wēng kāi yǎn xūn yè.。

ㄐㄩㄣㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨˋㄋ,˙，ㄌㄠˇ ㄨㄥㄎㄞㄧㄢˇ ㄒㄩㄣㄧㄝˋ.˙。

蒹葭已全部变白，蒲柳也率先衰残，唯独我持有松竹般的坚贞节操。

君主与百姓都能如尧舜时代那般，老夫我要擦亮眼睛，看清这等勋业。

Reeds turn all white, willows frail and sere,

But I keep the pine's and bamboo's steadfast core.

A ruler and people like Yao and Shun—

This old man wipes his eyes to see such deeds.

阳枋以草木喻节操，寄望君民。

在时代周期中强调士人的治理理想与持守。

以松竹自喻坚贞气节，追慕尧舜之治的功业理想。

勋业 · 尧舜 · 老翁

阳枋（1187—1267），南宋合州巴川（今重庆铜梁）人，字正父，号字溪。他是南宋后期巴蜀地区重要的理学家、学者兼官员，师从理学名家，以阐发程朱理学、教授生徒、著述讲学为主要活动，在地方教育和学术传承上具有一定影响，文学创作亦为其学术思想的体现。

东山书院编辑整理