失调名

作者： 杨岛仙（宋）

全宋词热度：
★★☆☆☆
杨岛仙作品热度：
★★★☆☆

词作内容

待得团圆时候，樽前问这时节。

dài dé tuán yuán shí hòu， zūn qián wèn zhè shí jié。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄓㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

白话文翻译

待到团圆之时，在酒杯前询问这光景。

英文翻译

When the circle of reunion is complete, before the cup I ask of this season.

创作背景

宋代无名女子残句。

深度解构

团圆意象背后是对时间周期的敏锐感知。

词意解析

词意概括

期盼团圆时共饮，借酒问询归期

本词关键词

等待 · 饮酒 · 问询

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题： 思乡 · 爱情 · 宴饮

情感： 惆怅 · 柔情 · 怅惘

意象： 团圆 · 樽 · 时节

语气： 婉约 · 缠绵 · 抒情

杨岛仙生平简介

杨岛仙，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，仅存词作《失调名》一首，见于《全宋词》辑录。其活跃时期推测为宋代，但具体朝代难以确考。作为一位仅存残篇的文人，其在文学史上记载极少，属于极为冷门的作者。

浏览杨岛仙全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理