阆苑神仙平地见。
碧海架蓬瀛。
洞门相向,倚金铺微明。
处处天花撩乱,飘散歌声。
装真筵寿,赐与流霞满瑶觥。
红鸾翠节,紫凤银笙。
玉女双来近彩云。
随步朝夕拜三清。
为传王母金箓,祝千岁长生。
阆苑神仙平地见。
碧海架蓬瀛。
洞门相向,倚金铺微明。
处处天花撩乱,飘散歌声。
装真筵寿,赐与流霞满瑶觥。
红鸾翠节,紫凤银笙。
玉女双来近彩云。
随步朝夕拜三清。
为传王母金箓,祝千岁长生。
阆苑的神仙忽然显现在这平地之间。
碧海之上架起了蓬莱与瀛洲仙山。
洞府的门户相对而开,金铺的门环微微泛着光亮。
处处天花缭乱飘飞,歌声也随之飘散。
装点好祝寿的真筵,赐予的流霞仙酒斟满了玉杯。
红鸾仪仗,翠羽节杖,紫凤笙,银质笙,乐声悠扬。
两位玉女乘着彩云翩然而至。
她们随着步调,朝夕礼拜着三清尊神。
只为传达西王母的金箓符命,祝愿千秋万岁,长生不老。
Immortals descend upon this earthly plain.
Across the emerald sea, a fairy isle appears.
Twin cave gates face each other, golden hinges gleam.
Blossoms drift in chaos, mingling with the song.
A feast of truth and longevity is laid, with nectar-filled cups bestowed.
Red phoenix banners, purple phoenix flutes, and silver pipes resound.
Two jade maidens approach on colored clouds.
They pace and bow at dawn and dusk to the Pure Ones.
To convey the Queen Mother's golden decree: a wish for endless life.
晏殊为宫廷祝寿而作的仙道题材词。
词中构建的仙界盛宴,本质是权力认同的终极象征。
描绘仙界盛宴场景,表达对长生不老的祈愿。
神仙 · 蓬瀛 · 玉女 · 王母 · 长生 · 三清
东山书院编辑整理