玉堂春

后园春早。

hòu yuán chūn zǎo。

ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ。

残雪尚濛烟草。

cán xuě shàng méng yān cǎo。

ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄇㄥˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ。

数树寒梅，欲绽香英。

shù shù hán méi， yù zhàn xiāng yīng。

ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ， ㄩˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ。

小妹无端、折尽钗头朵，满把金尊细细倾。

xiǎo mèi wú duān、 zhé jìn chāi tóu duǒ， mǎn bǎ jīn zūn xì xì qīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ、 ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛˇ， ㄇㄢˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ。

忆得往年同伴，沈吟无限情。

yì dé wǎng nián tóng bàn， chén yín wú xiàn qíng。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ， ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

恼乱东风、莫便吹零落，惜取芳菲眼下明。

nǎo luàn dōng fēng、 mò biàn chuī líng luò， xī qǔ fāng fēi yǎn xià míng。

ㄋㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄧ ㄑㄩˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。