玉堂春

帝城春暖。

dì chéng chūn nuǎn。

ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ。

御柳暗遮空苑。

yù liǔ àn zhē kōng yuàn。

ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄓㄜ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ。

海燕双双，拂扬帘栊。

hǎi yàn shuāng shuāng， fú yáng lián lóng。

ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ， ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

女伴相携、共绕林间路，折得樱桃插髻红。

nǚ bàn xiāng xié、 gòng rào lín jiān lù， zhé dé yīng táo chā jì hóng。

ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ、 ㄍㄨㄥˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ， ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄔㄚ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

昨夜临明微雨，新英遍旧丛。

zuó yè lín míng wēi yǔ， xīn yīng biàn jiù cóng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄩˇ， ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ。

宝马香车、欲傍西池看，触处杨花满袖风。

bǎo mǎ xiāng chē、 yù bàng xī chí kàn， chù chù yáng huā mǎn xiù fēng。

ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ、 ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄔˊ ㄎㄢˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ。