渔家傲

作者: 晏殊(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
晏殊作品热度:
★★★★☆

词作内容

宿蕊斗攒金粉闹。

sù ruǐ dǒu zǎn jīn fěn nào。

ㄙㄨˋ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄡˇ ㄗㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ ㄋㄠˋ。

青房暗结蜂儿小。

qīng fáng àn jié fēng ér xiǎo。

ㄑㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄦˊ ㄒㄧㄠˇ。

敛面似啼开似笑。

liǎn miàn sì tí kāi sì xiào。

ㄌㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄎㄞ ㄙˋ ㄒㄧㄠˋ。

天与貌。

tiān yǔ mào。

ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄠˋ。

人间不是铅华少。

rén jiān bú shì qiān huá shǎo。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄠˇ。

叶软香清无限好。

yè ruǎn xiāng qīng wú xiàn hǎo。

ㄧㄝˋ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ。

风头日脚乾催老。

fēng tóu rì jiǎo gān cuī lǎo。

ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄢ ㄘㄨㄟ ㄌㄠˇ。

待得玉京仙子到。

dài dé yù jīng xiān zǐ dào。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄉㄠˋ。

凭向道。

píng xiàng dào。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ。

红颜只合长年少。

hóng yán zhǐ hé cháng nián shǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˇ。

白话文翻译

含苞花蕊攒聚如金粉喧闹。

青色莲房暗自结成蜂儿般小。

收敛面容似哭展开又似笑。

上天赋予的容貌。

人间并非缺少脂粉妆饰。

英文翻译

Tight buds vie in golden riot.

Green pods hide the bee's small plot.

A face that weeps yet seems in quiet.

Heaven's gift of grace.

Mortal rouge could never allot.

创作背景

晏殊咏莲,以花拟人。

深度解构

借花貌探讨天赋与修饰的认同构建。

词意解析

词意概括

以荷花喻美人,感叹红颜易老,期盼青春永驻。

本词关键词

金粉 · 敛面 · 香清 · 风头日脚 · 催老 · 年少

《渔家傲》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 爱情 · 闺怨

情感: 惆怅 · 幽怨 · 柔情

意象: 宿蕊

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

晏殊生平简介

晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川(今江西抚州)人。北宋著名政治家、文学家,官至宰相。他以神童入仕,一生富贵优游,是北宋前期词坛的核心人物,其词作雍容闲雅,语言凝练,开北宋婉约词风之先河,对宋词的发展有奠基之功。

浏览晏殊全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理