越女采莲江北岸。
轻桡短棹随风便。
人貌与花相斗艳。
流水慢。
时时照影看妆面。
莲叶层层张绿伞。
莲房个个垂金盏。
一把藕丝牵不断。
红日晚。
回头欲去心撩乱。
越女采莲江北岸。
轻桡短棹随风便。
人貌与花相斗艳。
流水慢。
时时照影看妆面。
莲叶层层张绿伞。
莲房个个垂金盏。
一把藕丝牵不断。
红日晚。
回头欲去心撩乱。
越地女子在江北岸采莲。
轻桨短棹随风便利划行。
人的容貌与莲花争奇斗艳。
流水缓缓。
时时照看水中自己的妆面。
South maids pluck lotus north of the stream.
Light oars, short poles, follow wind's whim.
Beauty vies with blooms in a dream.
Slow flows the tide.
Mirroring her face on its brim.
晏殊刻画越女采莲场景。
描绘了人与自然互动的和谐治理图景。
描绘江南采莲女劳作场景与微妙心绪,展现人花相映的生动画面和藕断丝连的怅惘之情。
采莲 · 妆面 · 红日
东山书院编辑整理