歌敛黛，舞萦风。
迟日象筵中。
分行珠翠簇繁红。
云髻袅珑璁。
金炉暖。
龙香远。
共祝尧龄万万。
曲终休解画罗衣。
留伴彩云飞。
喜迁莺
全宋词热度：
★★★★☆
晏殊作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
歌声收歇，黛眉微敛。
舞姿回旋，仿佛有风萦绕相伴。
春日迟迟，盛大的宴席正酣。
成行的佳人头戴珠翠，簇拥着繁艳的红妆。
她们的发髻如云，摇曳着珑璁玉饰的微光。
金色的香炉暖意融融。
龙涎香的芬芳飘向远方。
众人共同祝愿圣君寿数绵长，万寿无疆。
一曲终了，莫要解开这华美的罗衣。
留下来，陪伴那彩云一同飞翔。
英文翻译
Songs hushed, dark brows drawn low.
Dances twirl in the wind's flow.
In the long day's feast, a grand tableau.
Rows of pearls and emeralds, a crimson glow.
Cloud-like hair adorned with jade's soft light.
Golden censers warm the night.
Dragon's incense drifts afar.
Together we wish the sage-king's life, a million years, a star.
When the song ends, keep your painted silks on, don't part.
Stay, companion to the rainbow clouds, close to my heart.
创作背景
宫廷盛宴，为君祝寿。
深度解构
通过庆典的集体认同，巩固权力秩序。
词意解析
词意概括
描绘宫廷宴饮歌舞升平的场景，表达对君王的祝颂之情。
本词关键词
歌舞 · 祝颂 · 尧龄 · 罗衣 · 云飞
东山书院编辑整理