玉壶清漏起微凉。
好秋光。
金杯重叠满琼浆。
会仙乡。
新曲调丝管，新声更飐霓裳。
博山炉暖泛浓香。
泛浓香。
为寿百千长。
望仙门
全宋词热度：
★★★☆☆
晏殊作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
玉壶滴漏声起，带来微微凉意。
正是美好的秋光。
金杯重叠，斟满了琼浆玉液。
此乃神仙相聚之乡。
用丝管调奏着新曲，新声更让霓裳羽衣飘飏。
博山炉暖，泛起浓郁的香气。
香气浓郁弥漫。
只为祝寿百千岁长。
英文翻译
From jade pot's clepsydra, a subtle coolness springs.
What splendid autumn light it brings!
Golden cups, layer upon layer, with nectar overflow.
A rendezvous in fairyland, where immortals go.
New tunes are played on silk-stringed instruments so fine,
Fresh melodies make rainbow skirts sway in a line.
From Boshan censers, warmth and rich fragrance rise.
And rich fragrance rises to the skies.
For a life extended, a thousand years in size.
创作背景
晏殊写秋日寿宴，歌新曲，祝长生。
深度解构
以物质丰盈与时间绵长为符号，完成对治理成果的礼赞。
词意解析
词意概括
描绘仙界宴饮的奢华场景，表达对长寿的祈愿。
本词关键词
清漏 · 秋光 · 新曲 · 浓香 · 长寿
东山书院编辑整理