紫薇枝上露华浓。
起秋风。
管弦声细出帘栊。
象筵中。
仙酒斟云液,仙歌转绕梁虹。
此时佳会庆相逢。
庆相逢。
欢醉且从容。
紫薇枝上露华浓。
起秋风。
管弦声细出帘栊。
象筵中。
仙酒斟云液,仙歌转绕梁虹。
此时佳会庆相逢。
庆相逢。
欢醉且从容。
紫薇枝头凝结着浓重的露华。
秋风已然兴起。
管弦的细乐声从帘栊外悠悠传来。
华美的宴席正在厅中铺开。
仙酒斟满了如云液般的美酿,仙乐婉转仿佛绕梁的彩虹。
此刻的佳会正庆贺着我们的相逢。
庆贺着相逢。
且欢醉从容,尽享此刻。
On crape myrtle boughs, the dew's essence lies thick and deep.
The autumn wind begins to rise.
Melodies, fine and slender, past curtain and lattice creep.
Within the ivory feast, a grand scene meets the eyes.
Immortal wine is poured, like liquid cloud so rare,
And fairy songs weave rainbows round the beams in air.
This joyous gathering celebrates our meeting here.
Celebrates our meeting here.
Let's revel in our cups, and banish every care.
晏殊描绘宫廷秋日仙宴盛景。
通过宴饮仪典的描绘,强化了群体认同与秩序美感。
描绘宫廷宴饮的奢华场景与仙道氛围,表达欢庆相逢、从容醉饮的愉悦之情。
仙酒 · 仙歌 · 佳会 · 相逢 · 欢醉
东山书院编辑整理