喧天丝竹韵融融。
歌唱画堂中。
玲女世间希有,烛影夜摇红。
一同笑,饮千锺。
兴何穷。
功成名遂,富足年康,祝寿如松。
喧天丝竹韵融融。
歌唱画堂中。
玲女世间希有,烛影夜摇红。
一同笑,饮千锺。
兴何穷。
功成名遂,富足年康,祝寿如松。
喧天的丝竹乐声韵律融和。
歌声在华美的厅堂中回荡。
那玲女是世间稀有的佳人,烛影在夜里摇出红光。
一同欢笑,饮下千钟美酒。
兴致何等无穷!
功业已成,名声已就,富足安康,
祝寿如松柏长青。
Silk and bamboo music resounds to the sky, harmonious.
Singing echoes in the painted hall.
The bell-like girl is rare in this world; candle shadows sway red at night.
Laughing together, drinking a thousand cups.
How boundless the delight!
Merit achieved, fame secured, wealth abundant, years healthy—
Wishing longevity like the pine.
晏殊寿宴词,颂扬功成名就。
在功成庆典中完成对人生成就的最终确认。
描绘宴饮祝寿的热闹场景,表达对功成名就、健康长寿的美好祝愿。
歌唱 · 笑饮 · 祝寿
东山书院编辑整理