少年游

霜华满树，兰凋蕙惨，秋艳入芙蓉。

shuāng huá mǎn shù， lán diāo huì cǎn， qiū yàn rù fú róng。

ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ， ㄌㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄢˇ， ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

胭脂嫩脸，金黄轻蕊，犹自怨西风。

yān zhī nèn liǎn， jīn huáng qīng ruǐ， yóu zì yuàn xī fēng。

ㄧㄢ ㄓ ㄋㄣˋ ㄌㄧㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄟˇ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

前欢往事，当歌对酒，无限到心中。

qián huān wǎng shì， dāng gē duì jiǔ， wú xiàn dào xīn zhōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄉㄤ ㄍㄜ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ。

更凭朱槛忆芳容。

gèng píng zhū jiǎn yì fāng róng。

ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ。

肠断一枝红。

cháng duàn yī zhī hóng。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧ ㄓ ㄏㄨㄥˊ。