少年游

重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。

chóng yáng guò hòu， xī fēng jiàn jǐn， tíng shù yè fēn fēn。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。

zhū lán xiàng xiǎo， fú róng yāo yàn， tè dì dòu fāng xīn。

ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄧㄢˋ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄉㄡˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ。

霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。

shuāng qián yuè xià， xié hóng dàn ruǐ， míng mèi yù huí chūn。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ。

莫将琼萼等闲分。

mò jiāng qióng è děng xián fēn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄣ。

留赠意中人。

liú zèng yì zhōng rén。

ㄌㄧㄡˊ ㄗㄥˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ。