山亭柳

家住西秦。

jiā zhù xī qín。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ。

赌博艺随身。

dǔ bó yì suí shēn。

ㄉㄨˇ ㄅㄛˊ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ。

花柳上、斗尖新。

huā liǔ shàng、 dòu jiān xīn。

ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄤˋ、 ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ。

偶学念奴声调，有时高遏行云。

ǒu xué niàn nú shēng diào， yǒu shí gāo è xíng yún。

ㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄠ ㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。

蜀锦缠头无数，不负辛勤。

shǔ jǐn chán tóu wú shù， bù fù xīn qín。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ。

数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。

shù nián lái wǎng xián jīng dào， cán bēi lěng zhì mán xiāo hún。

ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ， ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄌㄥˇ ㄓˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。

衷肠事、托何人。

zhōng cháng shì、 tuō hé rén。

ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄕˋ、 ㄊㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

若有知音见采，不辞遍唱《阳春》。

ruò yǒu zhī yīn jiàn cǎi， bù cí biàn chàng yáng chūn yī qǔ。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ， ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄑㄩˇ。

一曲当筵落泪，重掩罗巾。

dāng yán luò lèi chóng yǎn， luó jīn。

ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˇ， ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ。