瑞鹧鸪

江南残腊欲归时。

jiāng nán cán là yù guī shí。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ。

有梅红亚雪中枝。

yǒu méi hóng yà xuě zhōng zhī。

ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄓ。

一夜前村、间破瑶英拆，端的千花冷未知。

yī yè qián cūn、 jiān pò yáo yīng chāi， duān dì qiān huā lěng wèi zhī。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ、 ㄐㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄔㄞ， ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ ㄨㄟˋ ㄓ。

丹青改样匀朱粉，雕梁欲画犹疑。

dān qīng gǎi yàng yún zhū fěn， diāo liáng yù huà yóu yí。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˇ ㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨ ㄈㄣˇ， ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ。

何妨与向冬深，密种秦人路，夹仙溪。

hé fáng yǔ xiàng dōng shēn， mì zhǒng qín rén lù， jiā xiān xī。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄣ， ㄇㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ。

不待妖桃客自迷。

bù dài yāo táo kè zì mí。

ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ。