人人尽道黄葵淡。
侬家解说黄葵艳。
可喜万般宜。
不劳朱粉施。
摘承金盏酒。
劝我千长寿。
擎作女真冠。
试伊娇面看。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
晏殊作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
人人都说黄葵颜色寡淡。
我家却能解说黄葵的明艳。
可喜的是它万般皆宜。
不劳烦朱粉来修饰。
摘下来承接金盏中的酒。
劝我饮下，祝我长寿千年。
将它举作女道士的冠饰。
试试看它映衬你娇颜的模样。
英文翻译
All say the yellow mallow's hue is pale and plain.
But in my house, we know its vivid, splendid charm.
Delightful in every way, perfectly fit.
It needs no rouge or powder applied.
Plucked to grace the golden cup of wine.
It urges me to live a thousand years.
Held up as a Taoist nun's crown.
Let me see how it adorns your lovely face.
创作背景
晏殊为黄葵辩驳，称其自然艳丽。
深度解构
在普遍认知中建立独特见解，是一种价值博弈。
词意解析
词意概括
通过赞美黄葵花的自然艳丽，表达对朴素本真之美的欣赏。
本词关键词
淡艳 · 万般宜 · 娇面
东山书院编辑整理