秋花最是黄葵好。
天然嫩态迎秋早。
染得道家衣。
淡妆梳洗时。
晓来清露滴。
一一金杯侧。
插向绿云鬓。
便随王母仙。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
晏殊作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秋天的花里，就数黄葵最好。
天然嫩生的姿态，早早地迎接秋天。
颜色染得像道家的衣裳。
宛如淡妆梳洗后的模样。
清晨时，清亮的露珠滴落。
一颗颗缀在金杯似的花朵旁。
将它插向如绿云般的鬓发。
便能随西王母一同成仙。
英文翻译
Among autumn blooms, the yellow mallow reigns supreme.
Its tender, natural grace greets the early fall.
Dyed in the hue of Taoist robes.
As if in light makeup after a wash.
At dawn, clear dewdrops drip.
Each one beside a golden cup.
Tucked into dark, cloud-like hair.
It follows the Queen Mother to immortality.
创作背景
晏殊咏黄葵，联想道家仙姿。
深度解构
将自然物象与超然理想联结，完成一次认知的抬升。
词意解析
词意概括
咏黄葵花之天然风姿，以道家淡妆与王母仙姿作喻，赞其超凡脱俗之美。
本词关键词
秋花 · 嫩态 · 淡妆 · 梳洗 · 插鬓
东山书院编辑整理