破阵子

湖上西风斜日，荷花落尽红英。

hú shàng xī fēng xié rì， hé huā luò jìn hóng yīng。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ， ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ。

金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。

jīn jú mǎn cóng zhū kě xì， hǎi yàn cí cháo chì yǔ qīng。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄎㄜˇ ㄒㄧˋ， ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄔˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ。

年年岁岁情。

nián nián suì suì qíng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ。

美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。

měi jiǔ yī bēi xīn shú， gāo gē shù què kān tīng。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ， ㄍㄠ ㄍㄜ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ。

不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。

bù xiàng zūn qián tóng yī zuì， kě nài guāng yīn sì shuǐ shēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

迢迢去未停。

tiáo tiáo qù wèi tíng。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ。