破阵子

燕子欲归时节，高楼昨夜西风。

yàn zi yù guī shí jié， gāo lóu zuó yè xī fēng。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。

qiú dé rén jiān chéng xiǎo huì， shì bǎ jīn zūn bàng jú cóng。

ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄅㄤˋ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ。

歌长粉面红。

gē cháng fěn miàn hóng。

ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。

xié rì gèng chuān lián mù， wēi liáng jiàn rù wú tóng。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

多少襟怀言不尽，写向蛮笺曲调中。

duō shǎo jīn huái yán bù jìn， xiě xiàng mán jiān qǔ diào zhōng。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ。

此情千万重。

cǐ qíng qiān wàn chóng。

ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。