破阵子

海上蟠桃易熟，人间好月长圆。

hǎi shàng pán táo yì shú， rén jiān hǎo yuè cháng yuán。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄧˋ ㄕㄨˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ。

惟有掰钗分钿侣，离别常多会面难。

wéi yǒu bāi chāi fēn diàn lǚ， lí bié cháng duō huì miàn nán。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞ ㄔㄞ ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ。

此情须问天。

cǐ qíng xū wèn tiān。

ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ。

蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。

là zhú dào míng chuí lèi， xūn lú jìn rì shēng yān。

ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ， ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄥ ㄧㄢ。

一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。

yī diǎn qī liáng chóu jué yì， mán dào qín zhēng yǒu shèng xián。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ， ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

何曾为细传。

hé céng wèi xì chuán。

ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ。