临江仙

资善堂中三十载，旧人多是凋零。

zī shàn táng zhōng sān shí zǎi， jiù rén duō shì diāo líng。

ㄗ ㄕㄢˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

与君相见最伤情。

yǔ jūn xiāng jiàn zuì shāng qíng。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ。

一尊如旧，聊且话平生。

yī zūn rú jiù， liáo qiě huà píng shēng。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

此别要知须强饮，雪残风细长亭。

cǐ bié yào zhī xū qiáng yǐn， xuě cán fēng xì cháng tíng。

ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄠˋ ㄓ ㄒㄩ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄘㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

待君归觐九重城。

dài jūn guī jìn jiǔ chóng chéng。

ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

帝宸思旧，朝夕奉皇明。

dì chén sī jiù， zhāo xī fèng huáng míng。

ㄉㄧˋ ㄔㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ， ㄓㄠ ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。