淡淡梳妆薄薄衣。
天仙模样好容仪。
旧欢前事入颦眉。
闲役梦魂孤烛暗，恨无消息画帘垂。
且留双泪说相思。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
晏殊作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
她化着淡淡的妆，穿着薄薄的衣衫。
模样好似天仙，仪容美好。
旧日的欢愉与前尘往事，让她蹙起了眉头。
闲愁役使梦魂，孤烛昏暗；
怨恨没有消息传来，画帘低垂。
暂且留住双眼的泪水，来诉说这相思之情。
英文翻译
Light her makeup, thin her gown, a delicate air.
A celestial beauty, with features beyond compare.
Old joys and past affairs bring a furrow to her brow.
Idle dreams haunt her soul, the lone candle burns dim.
No news brings regret, the painted curtain hangs grim.
She holds back twin tears, to speak of longing now.
创作背景
晏殊刻画女子相思情态，妆容淡雅。
深度解构
聚焦于个体情感治理的困境与内心博弈。
词意解析
词意概括
描写女子独处时的孤寂与相思之情，通过妆容、神态、环境烘托内心幽怨。
本词关键词
容仪 · 颦眉 · 梦魂 · 消息 · 相思
东山书院编辑整理