红蓼花香夹岸稠。
绿波春水向东流。
小船轻舫好追游。
渔父酒醒重拨棹，鸳鸯飞去却回头。
一杯销尽两眉愁。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
晏殊作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
红蓼花开，香气浓郁，夹岸生长得十分稠密。
碧绿的春水泛着波浪，向东流去。
小船轻舟，正好适合追逐游玩。
渔夫酒醒后重新拨动船桨，
鸳鸯飞走了却又回头张望。
饮下一杯酒，消散了紧锁双眉的愁绪。
英文翻译
Red smartweeds, fragrant, crowd the banks, thick and deep.
Green waves of spring water eastward ceaselessly flow.
A light boat, a fine skiff, perfect for pleasure's keep.
The fisherman, sobered, plies his oar once more.
Mandarin ducks fly off, yet glance back to the shore.
A single cup dissolves the sorrow knit upon my brow.
创作背景
晏殊描绘春江行乐图，观察渔父与鸳鸯。
深度解构
描绘自然博弈中的动态，暗含对闲适的认同。
词意解析
词意概括
描绘春日江畔泛舟游乐之景，以酒消愁的闲适心境。
本词关键词
追游 · 拨棹 · 销愁
东山书院编辑整理