一向年光有限身。
等闲离别易消魂。
酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远,落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。
一向年光有限身。
等闲离别易消魂。
酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远,落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。
时光倏忽即逝,人生有限之身。
寻常的离别,也轻易令人魂销神伤。
面对酒宴歌席,切莫推辞它的频繁。
满眼辽阔山河,徒然怀念远方之人;风雨摧落繁花,更让人为春光逝去而感伤。
不如怜爱并珍惜,眼前相伴的这个人。
A span of time, this finite life of ours.
Commonplace partings easily shatter the soul's towers.
Do not decline the frequent feast, the wine, the song's powers.
Vast mountains and rivers stretch in vain, longing for the faraway.
Falling flowers in wind and rain deepen the grief for spring's decay.
Better to cherish the one who is before you today.
晏殊感喟人生短暂、别离无常。
在无常的生命周期中,提出转向眼前的具体治理智慧。
感叹人生短暂、离别易伤,劝人珍惜当下、怜取眼前。
有限身 · 离别 · 眼前人
东山书院编辑整理