红窗听

记得香闺临别语。

jì de xiāng guī lín bié yǔ。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ。

彼此有、万重心诉。

bǐ cǐ yǒu、 wàn chóng xīn sù。

ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄧㄡˇ、 ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ。

淡云轻霭知多少，隔桃源无处。

dàn yún qīng ǎi zhī duō shǎo， gé táo yuán wú chù。

ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄍㄜˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ。

梦觉相思天欲曙。

mèng jué xiāng sī tiān yù shǔ。

ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨˇ。

依前是、银屏画烛，宵长岁暮。

yī qián shì、 yín píng huà zhú， xiāo cháng suì mù。

ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ、 ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ， ㄒㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ。

此时何计，托鸳鸯飞去。

cǐ shí hé jì， tuō yuān yāng fēi qù。

ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄊㄨㄛ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。