红窗听

淡薄梳妆轻结束。

dàn bó shū zhuāng qīng jié shù。

ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ。

天意与、脸红眉绿。

tiān yì yǔ、 liǎn hóng méi lǜ。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄩˇ、 ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄩˋ。

断环书素传情久，许双飞同宿。

duàn huán shū sù chuán qíng jiǔ， xǔ shuāng fēi tóng sù。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ。

一饷无端分比目。

yī xiǎng wú duān fēn bǐ mù。

ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄈㄣ ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ。

谁知道、风前月底，相看未足。

shuí zhī dào、 fēng qián yuè dǐ， xiāng kàn wèi zú。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ、 ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ， ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ。

此心终拟，觅鸾弦重续。

cǐ xīn zhōng nǐ， mì luán xián chóng xù。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ， ㄇㄧˋ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩˋ。