拂霓裳

喜秋成。

xǐ qiū chéng。

ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ。

见千门万户乐升平。

jiàn qiān mén wàn hù lè shēng píng。

ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

金风细，玉池波浪縠文生。

jīn fēng xì， yù chí bō làng hú wén shēng。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄧˋ， ㄩˋ ㄔˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥ。

宿露沾罗幕，微凉入画屏。

sù lù zhān luó mù， wēi liáng rù huà píng。

ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ， ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

张绮宴，傍熏炉蕙炷、和新声。

zhāng qǐ yàn， bàng xūn lú huì zhù、 hé xīn shēng。

ㄓㄤ ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄅㄤˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˋ、 ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

神仙雅会，会此日，象蓬瀛。

shén xiān yǎ huì， huì cǐ rì， xiàng péng yíng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄚˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄖˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

管弦清，旋翻红袖学飞琼。

guǎn xián qīng， xuán fān hóng xiù xué fēi qióng。

ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄒㄩㄢˊ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ。

光阴无暂住，欢醉有闲情。

guāng yīn wú zàn zhù， huān zuì yǒu xián qíng。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ， ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

祝辰星。

zhù chén xīng。

ㄓㄨˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ。

愿百千为寿、献瑶觥。

yuàn bǎi qiān wéi shòu、 xiàn yáo gōng。

ㄩㄢˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ、 ㄒㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ。