蝶恋花

帘幕风轻双语燕。

lián mù fēng qīng shuāng yǔ yàn。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄧㄢˋ。

午醉醒来，柳絮飞撩乱。

wǔ zuì xǐng lái， liǔ xù fēi liáo luàn。

ㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ。

心事一春犹未见。

xīn shì yī chūn yóu wèi jiàn。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ。

馀花落尽青苔院。

yú huā luò jìn qīng tái yuàn。

ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄩㄢˋ。

百尺朱楼闲倚遍。

bǎi chǐ zhū lóu xián yǐ biàn。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ。

薄雨浓云，抵死遮人面。

báo yǔ nóng yún， dǐ sǐ zhē rén miàn。

ㄅㄠˊ ㄩˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄉㄧˇ ㄙˇ ㄓㄜ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ。

消息未知归早晚。

xiāo xī wèi zhī guī zǎo wǎn。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ。

斜阳只送平波远。

xié yáng zhǐ sòng píng bō yuǎn。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄓˇ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄩㄢˇ。