紫菊初生朱槿坠。
月好风清,渐有中秋意。
更漏乍长天似水。
银屏展尽遥山翠。
绣幕卷波香引穗。
急管繁弦,共庆人间瑞。
满酌玉杯萦舞袂。
南春祝寿千千岁。
紫菊初生朱槿坠。
月好风清,渐有中秋意。
更漏乍长天似水。
银屏展尽遥山翠。
绣幕卷波香引穗。
急管繁弦,共庆人间瑞。
满酌玉杯萦舞袂。
南春祝寿千千岁。
紫色的菊花初生,朱红的木槿开始凋坠。
月色美好,清风徐徐,渐渐有了中秋的意味。
更漏声忽然变得悠长,夜空澄净如水。
银色的屏风展开,映出远山苍翠。
绣幕如波浪般卷起,穗子引动阵阵香气。
急促的管乐与繁密的弦乐齐鸣,共庆人间的祥瑞。
斟满玉杯,酒香萦绕着舞动的衣袖。
在这南方的春色里,祝愿长寿千秋万岁。
Purple chrysanthemums bud, red hibiscus falls.
Lovely moon, clear breeze, mid-autumn's breath draws near.
The water-clock's drip lengthens, sky like deep water.
The silver screen unfolds distant hills' emerald hue.
Embroidered curtains roll like waves, fragrance drifts from tassels.
Urgent pipes,繁弦 strings, together celebrate mortal auspice.
Jade cups brim full, sleeves swirl in dance.
A southern spring wishes longevity for thousands of years.
晏殊于初秋时节宴饮庆贺之作。
对时节流转的精准把握,服务于庆典的集体认同构建。
描绘中秋时节宫廷宴饮祝寿的喜庆场景,展现歌舞升平的祥瑞气象。
中秋 · 更漏 · 急管繁弦 · 祝寿 · 千千岁
东山书院编辑整理