梅花漏泄春消息。
柳丝长，草芽碧。
不觉星霜鬓边白。
念时光堪惜。
兰堂把酒留嘉客。
对离筵，驻行色。
千里音尘便疏隔。
合有人相忆。
滴滴金
全宋词热度：
★★★★☆
晏殊作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
梅花泄露了春天将至的消息。
柳丝变长，草芽嫩绿。
不知不觉间，星霜已染白了我的鬓边。
想到这流逝的时光，真值得珍惜。
在华美的厅堂把酒挽留佳客。
面对这离别的筵席，想留住他远行的脚步。
相隔千里，音讯便会疏远阻隔。
料想定会有人将我思念。
英文翻译
Plum blossoms leak the news of spring.
Willow threads grow long, grass buds gleam green.
Unaware, frost stars touch my temples, turning white.
Oh, how I cherish time's fleeting flight!
In orchid hall, we toast to keep our honored guest.
Facing farewell feast, we halt his journey's zest.
A thousand miles will make our tidings thin and rare.
Surely, there will be someone who'll hold me in their care.
创作背景
晏殊于初春饯别，感时光易逝。
深度解构
他在空间疏隔的必然中，寻求情感联结的确定性。
词意解析
词意概括
词人于春景中感伤时光流逝，并在离筵上抒发对友人的惜别与思念之情。
本词关键词
时光 · 把酒 · 嘉客 · 疏隔 · 相忆
东山书院编辑整理