古罗衣上金针样，绣出芳妍。
玉砌朱阑。
紫艳红英照日鲜。
佳人画阁新妆了，对立丛边。
试摘婵娟。
贴向眉心学翠钿。
采桑子
全宋词热度：
★★★★☆
晏殊作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
古雅的罗衣上，用金线绣出精美的花样，绣出了芬芳妍丽的姿态。
（她伫立在）玉砌的台阶、朱红的栏杆旁。
紫艳与红英的花朵，在日光映照下鲜艳夺目。
佳人在华美的楼阁中梳罢新妆，相对立于花丛边。
试着摘取那美好的花朵。
将它贴在眉心，仿效翠钿的妆饰。
英文翻译
On ancient silk, golden needle's art blooms fair.
Jade steps, vermilion rails stand there.
Purple splendor, crimson brilliance, sunlit and rare.
In painted tower, the beauty newly adorned, stands amidst the flowers, unswayed.
She tries to pluck a blossom, tender and bright.
Pastes it between her brows, a jade hairpin's mimicry of light.
创作背景
晏殊咏佳人妆饰与春景。
深度解构
贴花学钿的细节，是对精致审美认同的生动实践。
词意解析
词意概括
描绘佳人精心绣制罗衣、对花试妆的闺阁场景
本词关键词
绣 · 芳妍 · 新妆 · 婵娟 · 贴
东山书院编辑整理