碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。
穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。
蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。
人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。
鹊桥仙
全宋词热度：
★★★★☆
严蕊作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
碧绿的梧桐叶初生，桂花才吐露芬芳，池中的荷花已微微凋谢。
穿针乞巧的人儿正在合欢楼上，只见夜露如珠，明月如盘高悬倾泻清辉。
蜘蛛忙碌（结网），喜鹊慵懒（搭桥），耕夫困倦，织女疲乏，空自成就了古今传颂的佳话。
人世间刚说是一年一度的相会之期，遥指天上，方才只是隔了一夜。
英文翻译
When green phoenix trees first leaf, osmanthus just blooms, and lotus on the pond begins to fade.
The one threading a needle is in the Tower of Shared Joy, where the moon's dew spills from a jade plate high.
Spiders busy, magpies idle, plowmen weary, weavers tired—all for naught, an age-old tale.
Men say a year apart is long, but pointing to the sky: just a single night has passed.
创作背景
严蕊七夕词，翻新牛女故事。
深度解构
以时间感知的差异，解构传统叙事中的周期神话。
词意解析
词意概括
借七夕传说抒写人间与天上对时间流逝的不同感受，暗含对永恒爱情的向往。
本词关键词
穿针 · 合欢楼 · 隔年期
东山书院编辑整理