鹧鸪天

高杏酣酣出短墙。

gāo xìng hān hān chū duǎn qiáng。

ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢ ㄏㄢ ㄔㄨ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。

垂杨袅袅蘸池塘。

chuí yáng niǎo niǎo zhàn chí táng。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

文鸳藉草眠春昼，金鲫吹波弄夕阳。

wén yuān jiè cǎo mián chūn zhòu， jīn jì chuī bō nòng xī yáng。

ㄨㄣˊ ㄩㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

闲倚镜，理明妆。

xián yǐ jìng， lǐ míng zhuāng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ。

自翻银叶炷衙香。

zì fān yín yè zhù yá xiāng。

ㄗˋ ㄈㄢ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ。

鸣鞭已过青楼曲，不是刘郎定阮郎。

míng biān yǐ guò qīng lóu qū， bú shì liú láng dìng ruǎn láng。

ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄩ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ。