一曲危弦断客肠。
津桥捩柂转牙樯。
江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
瑶草碧，柳芽黄。
载将离恨过潇湘。
请君看取东流水，方识人间别意长。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★★☆
严仁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一曲高亢急促的弦音，几乎要折断客子的肝肠。
津口桥边，船舵扭转，桅杆开始转向。
江心云气低垂，压得蒲草编织的船帆显得沉重，
楼头风吹过，仿佛送来佳人脂粉泪水的香气。
瑶草碧绿，柳芽嫩黄。
我将载着这满腔离恨，驶过潇湘。
请你看看那东流的江水吧，
才会明白人间的别意有多么悠长。
英文翻译
A strain of perilous strings severs the traveler's heart.
At the ferry bridge, the rudder turns, the mast does part.
Over the river's heart, clouds weigh down the rush-sail, slow,
From the tower above, wind carries powdered-tear scent's flow.
Jade grass is green, willow buds yellow.
I'll carry this parting regret across the Xiao and Xiang rivers' billow.
I beg you, look upon the east-flowing water's race,
Then you'll know how long is parting's taste in the human place.
创作背景
写江边送别，以水喻情。
深度解构
东流水与别意长的对照，构建了关于离愁的深刻认同。
词意解析
词意概括
描写江边送别场景，抒发行客与送者之间的深长离愁。
本词关键词
客肠 · 离恨 · 别意
东山书院编辑整理