水调歌头

惨淡望京阙，慷慨梦天山。

cǎn dàn wàng jīng què， kāng kǎi mèng tiān shān。

ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ。

引杯中夜看剑，壮气刷幽燕。

yǐn bēi zhōng yè kàn jiàn， zhuàng qì shuā yōu yān。

ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄚ ㄧㄡ ㄧㄢ。

鼍鼓满天催曙，画角连云啸月，吹断戍瓶烟。

tuó gǔ mǎn tiān cuī shǔ， huà jiǎo lián yún xiào yuè， chuī duàn shù píng yān。

ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄟ ㄕㄨˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ。

犀角赤兔马，虎帐绿熊毡。

xī jiǎo chì tù mǎ， hǔ zhàng lǜ xióng zhān。

ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄔˋ ㄊㄨˋ ㄇㄚˇ， ㄏㄨˇ ㄓㄤˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄢ。

仗汉节，伸大义，伐可汗。

zhàng hàn jié， shēn dà yì， fá kè hán。

ㄓㄤˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄧˋ， ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ。

青冥更下斧钺，赤子要君安。

qīng míng gèng xià fǔ yuè， chì zǐ yào jūn ān。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄔˋ ㄗˇ ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄢ。

铁骑千群观猎，宫样十眉环座，礕礰听鸣弦。

tiě qí qiān qún guān liè， gōng yàng shí méi huán zuò， pì lì tīng míng xián。

ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ， ㄍㄨㄥ ㄧㄤˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄆㄧˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

莫厌兜鍪冷，归去又貂蝉。

mò yàn dōu móu lěng， guī qù yòu diāo chán。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄉㄡ ㄇㄡˊ ㄌㄥˇ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ。