木兰花慢

东风吹雾雨，更吹起、夹衣寒。

dōng fēng chuī wù yǔ， gèng chuī qǐ、 jiá yī hán。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨˋ ㄩˇ， ㄍㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ、 ㄐㄧㄚˊ ㄧ ㄏㄢˊ。

正莽莽丛林，潭潭伐鼓，郁郁焚兰。

zhèng mǎng mǎng cóng lín， tán tán fá gǔ， yù yù fén lán。

ㄓㄥˋ ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ， ㄩˋ ㄩˋ ㄈㄣˊ ㄌㄢˊ。

阑干曲、多少意，看青烟如篆绕溪湾。

lán gān qū、 duō shǎo yì， kàn qīng yān rú zhuàn rào xī wān。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄩ、 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧˋ， ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧ ㄨㄢ。

桑柘绿阴犹薄，杏桃红雨初翻。

sāng zhè lǜ yīn yóu báo， xìng táo hóng yǔ chū fān。

ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄠˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄈㄢ。

飞花片片走潺湲。

fēi huā piàn piàn zǒu chán yuán。

ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

问何日西还。

wèn hé rì xī huán。

ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ。

叹扰扰人生，纷纷离合，渺渺悲欢。

tàn rǎo rǎo rén shēng， fēn fēn lí hé， miǎo miǎo bēi huān。

ㄊㄢˋ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ。

想云軿、何处也，对芳时、应只在人间。

xiǎng yún píng、 hé chǔ yě， duì fāng shí、 yīng zhǐ zài rén jiān。

ㄒㄧㄤˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ、 ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄧㄝˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄕˊ、 ㄧㄥ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

惆怅回纹锦字，断肠斜日云山。

chóu chàng huí wén jǐn zì， duàn cháng xié rì yún shān。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ。