蝶恋花

院静日长花气暖。

yuàn jìng rì cháng huā qì nuǎn。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ。

一簇娇红，得见春深浅。

yī cù jiāo hóng， dé jiàn chūn shēn qiǎn。

ㄧ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ， ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ。

风送生香来近远。

fēng sòng shēng xiāng lái jìn yuǎn。

ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ。

笑声只在秋千畔。

xiào shēng zhī zài qiū qiān pàn。

ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄓ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄆㄢˋ。

目力未穷肠已断。

mù lì wèi qióng cháng yǐ duàn。

ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ。

一寸芳心，更逐游丝乱。

yī cùn fāng xīn， gèng zhú yóu sī luàn。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ， ㄍㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ。

朱户对开帘卷半。

zhū hù duì kāi lián juǎn bàn。

ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄢˋ。

日斜江上春风晚。

rì xié jiāng shàng chūn fēng wǎn。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˇ。