鹧鸪天

彩袖殷勤捧玉锺。

cǎi xiù yīn qín pěng yù zhōng。

ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ。

当年拼却醉颜红。

dāng nián pàn què zuì yán hóng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇影风。

wǔ dī yáng liǔ lóu xīn yuè， gē jìn táo huā shàn yǐng fēng。

ㄨˇ ㄉㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄍㄜ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄥ。

从别后，忆相逢。

cóng bié hòu， yì xiāng féng。

ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

几回魂梦与君同。

jǐ huí hún mèng yǔ jūn tóng。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ。

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

jīn xiāo shèng bǎ yín gāng zhào， yóu kǒng xiāng féng shì mèng zhōng。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄅㄚˇ ㄧㄣˊ ㄍㄤ ㄓㄠˋ， ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。