虞美人

湿红笺纸回纹字。

shī hóng jiān zhǐ huí wén zì。

ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄓˇ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ。

多少柔肠事。

duō shǎo róu cháng shì。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ。

去年双燕欲归时。

qù nián shuāng yàn yù guī shí。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ。

还是碧云千里、锦书迟。

hái shì bì yún qiān lǐ、 jǐn shū chí。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ、 ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄔˊ。

南楼风月长依旧。

nán lóu fēng yuè cháng yī jiù。

ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

别恨无端有。

bié hèn wú duān yǒu。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˇ。

倩谁横笛倚危阑。

qiàn shuí héng dí yǐ wēi lán。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄢˊ。

今夜落梅声里、怨关山。

jīn yè luò méi shēng lǐ、 yuàn guān shān。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ、 ㄩㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ。