虞美人

小梅枝上东君信。

xiǎo méi zhī shàng dōng jūn xìn。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣˋ。

雪后花期近。

xuě hòu huā qī jìn。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ。

南枝开尽北枝开。

nán zhī kāi jìn běi zhī kāi。

ㄋㄢˊ ㄓ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˇ ㄓ ㄎㄞ。

长被陇头游子、寄春来。

cháng bèi lǒng tóu yóu zǐ、 jì chūn lái。

ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄗˇ、 ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ。

年年衣袖年年泪。

nián nián yī xiù nián nián lèi。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄟˋ。

总为今朝意。

zǒng wèi jīn zhāo yì。

ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧˋ。

问谁同是忆花人。

wèn shuí tóng shì yì huā rén。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ。

赚得小鸿眉黛、也低颦。

zuàn dé xiǎo hóng méi dài、 yě dī pín。

ㄗㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ、 ㄧㄝˇ ㄉㄧ ㄆㄧㄣˊ。