虞美人

秋风不似春风好。

qiū fēng bù sì chūn fēng hǎo。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄠˇ。

一夜金英老。

yī yè jīn yīng lǎo。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄌㄠˇ。

更谁来凭曲阑干。

gèng shuí lái píng qǔ lán gān。

ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

惟有雁边斜月、照关山。

wéi yǒu yàn biān xié yuè、 zhào guān shān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ、 ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ。

双星旧约年年在。

shuāng xīng jiù yuē nián nián zài。

ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ。

笑尽人情改。

xiào jìn rén qíng gǎi。

ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄞˇ。

有期无定是无期。

yǒu qī wú dìng shì wú qī。

ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧ。

说与小云新恨、也低眉。

shuō yǔ xiǎo yún xīn hèn、 yě dī méi。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ、 ㄧㄝˇ ㄉㄧ ㄇㄟˊ。