虞美人

曲阑干外天如水。

qǔ lán gān wài tiān rú shuǐ。

ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

昨夜还曾倚。

zuó yè huán céng yǐ。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄥˊ ㄧˇ。

初将明月比佳期。

chū jiāng míng yuè bǐ jiā qī。

ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ。

长向月圆时候、望人归。

cháng xiàng yuè yuán shí hòu、 wàng rén guī。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ、 ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

罗衣著破前香在。

luó yī zhuó pò qián xiāng zài。

ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ。

旧意谁教改。

jiù yì shuí jiào gǎi。

ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄞˇ。

一春离恨懒调弦。

yī chūn lí hèn lǎn tiáo xián。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄌㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ。

犹有两行闲泪、宝筝前。

yóu yǒu liǎng háng xián lèi、 bǎo zhēng qián。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ、 ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ。